Transactions

A greate Bible

Three service bookes, for one of Them the clark is to paie iis

to the churchwardens' abovesaid

Paraphrase of Erasmus

A great Bible, 

three service books, one of which the clerk is to pay two shillings 

to the churchwardens above mentioned. 

Paraphrases of Erasmus. 

Price mentioned in the above column is what is mentioned in the entry itself as being paid for one of the service books; not indicative of what may have been paid for each book in this transaction. 

del[ivered] to the c[hurch]w[ar]d[e]ns
a great Bible
two service bookes
The Canons and Articles for the churchwardens
a book for the fift[h] day of november

Delivered to the churchwardens: 

a great Bible, 

two service books, 

the Canons and Articles for the churchwardens, 

and a book for the fifth day of November. 

for a statute booke

For a book of statutes.  

28 April paid for our othes and bouke of articles and one bouke 

for the fast

April 28th, paid for our oaths and a Book of Articles, and one book for the fast. 

6 July paid for an bridgment of statutes about bowes and arrowes

July 6th, paid for an abridged statute about bows and arrows. 

Oct 18 paid for one servis bouke for the menister

October 18th, paid for one service book for the minister. 

8 Nov paid for tow boukes of homilies 8s and one servis bouke for the clarke

November 8th, paid for two books of homilies (eight shillings) and one service book for the clerk. 

Price in the column above is the total paid for all books in this entry. 

7 Feb paid for two boukes for the fast one for the minister the other for the clarke

February 7th, paid for two books for the fast: one for the minister, and the other for the clerk. 

for clasping the Clarkes book

For clasping the Clerk's book. 

paied for a newe bible & for cariage

Paid for a new Bible and for its carriage. 

Price listed above is not differentiated between the amount paid for the bible and the amount paid for its carriage: both sums were added together in the entry.