Transactions

a sautter boke by gosse

A psalter book by Gosse. 

Part of a larger payment; unspecified in entry. 

for a booke [articles]

For a book [of articles]. 

layd out for a churche booke the 3th November

Laid out for a church book the 3rd of November. 

layde out for rybbon for the churche booke

Laid out for ribbon for the church book. 

paide unto dape the painter for paintinge of sentens of scripture in our church

Paid to Dape the painter for painting sentences of scripture in our church. 

Call Number: AMS 6682/2.

delyvered all suche bookes
In primis one bible of the greatest volum / one old byble [another hand]
It[e]m two service bookes    wherofe one is soulde [another hand]
It[e]m the Paraphrase of Erasmus

Delivered these books: 

First, one great Bible / and one old Bible [another hand]. 

Item: two service books, / whereof one was sold [another hand].

Item: the Paraphrases of Erasmus. 

Latin text 'In primis' translated to English text 'First'. 

for this new paper booke

For the new paper book. 

A greate Bible

Three service bookes, for one of Them the clark is to paie iis

to the churchwardens' abovesaid

Paraphrase of Erasmus

A great Bible, 

three service books, one of which the clerk is to pay two shillings 

to the churchwardens above mentioned. 

Paraphrases of Erasmus. 

Price mentioned in the above column is what is mentioned in the entry itself as being paid for one of the service books; not indicative of what may have been paid for each book in this transaction. 

del[ivered] to the c[hurch]w[ar]d[e]ns
a great Bible
two service bookes
The Canons and Articles for the churchwardens
a book for the fift[h] day of november

Delivered to the churchwardens: 

a great Bible, 

two service books, 

the Canons and Articles for the churchwardens, 

and a book for the fifth day of November. 

for a statute booke

For a book of statutes.