Transactions

Item to them for an injuncon.

Item, to them for an injunction.

"Them" refers to "the vysyturs clerks” 

pd for ij bokes for the new servys 

Paid for two books for the new service.

pd to persy clarke for the altrynge of the servys hought of lattyne in to ynglys by the conseynt of the Vykar mr carow mr John helyat wt other 

Paid to Percy Clarke for the altering of the service out of latin into English by the consent of the Vicar, Master Carrow, Master John Helyat, with other[s].

Percy was the parish clerk.

Transactions related to this entry: Transaction 11898, Transaction 11899, Transaction 11900

Percy is paid for another book-related charge in Transaction 11906

pd for a quoyre of whyt paper for hyme 

Paid for a quire of white paper for him.

Transactions related to this entry: Transaction 11897, Transaction 11899, Transaction 11900

pd to persy Clarke at the seconde tyme by the comandement of mr tomsone mr helyat mr Vykar Rychard pylstone Rayffe Clarke wt other for ye transposing vons agayne of the servys hought of lattyne in to ynglys 

Paid to Percy Clarke at the second time by the commandment of Master Tomsone, Master Helyat, Vicar Rychard Pylstone, Rayffe Clarke, [and] with other[s], for the transposing once again of the service out of Latin into English.

Percy was the parish clerk.

Transactions related to this entry: Transaction 11897, Transaction 11898, Transaction 11900

Percy is paid for another book-related charge in Transaction 11906

pd agayne to persy clark for the last chandge of servys in to ynglys aganst trenyte sonday

Paid again to Percy Clarke for the last change of service into English against trinity sunday.

Percy was the parish clerk.

Transactions related to this entry: Transaction 11897, Transaction 11898, Transaction 11899

Percy is paid for another book-related charge in Transaction 11906

pd for vone half of a boke calleyd the parafrasys of Eraysmous wyche the paryshe ys chargeyd at  

Paid for one half of a book called the paraphrases of Erasmus which the parish is charged at

pd at londone for a bowke of the last servys seyt fourthe bounde in parchment calleyd the kyngs boke

Paid at london for a book of the last service set forth bound in parchment called the king's book.

pd moure for the sayd chyrche for ij sawtors at xd. a pece 

Paid more for the said church for two psalters at 20d a piece.

pd for ij newe bokys to mr wyloks calleyd the kyngs boke of the last settyng fourthe both at for the comunyone 

Paid for two new books to Master Wyloks called the king's book of the last setting forth both at for the communion.