Transactions

for a new boke 

For a new book.

i.e. the book of these accounts.

paid for the bysshopes artickles

Paid for the bishop's articles.

for a Regester booke

For a Register book.

for a booke of prayers

For a book of prayers.

for makinge a small Deske to sett the minist[e]rs booke in

For making a small Desk to set the minister's book in.

for the Iniunccions for the Churche

For the Injunctions for the Church.

to mr prick the minister for makinge a Register booke

To Mr. Prick, the minister, for making a Register book.

This must refer to Mr Timothy Prick, a puritan minister.  The book in question is a parish register for recording christenings, marriages and burials. These were required by law to be kept.  

for bynding of the Bybell

For binding the Bible.

payde unto the vissitors for the want of a bybell and other boockes

Paid unto the visitors for the want of a Bible and other books.

unto the good man pitman for plancheringe one stole and for a shelfe to laye boocks on    

Unto the good man Pitman for planchering one stole and for a shelf to lay books on.