Transactions

one bible, ii parafrises, ii bookes of commen prayer, one booke of homilie against rebellion ii bookes of homilies

One Bible, two paraphrases, two books of common prayer, one book of homilies against rebellion, two books of homilies. 

for a service booke

For a service book.

payd for the Articles of matrimonye & the Iniuncions

Paid for the Articles of matrimony and the Injunctions. 

one bible, ii parafrises, a newe booke of common prayer, one booke of homilye against rebellion, ii bookes of homilies

One Bible, two paraphrases, a new book of common prayer, one book of homilies against rebellion, two books of homilies. 

my L[ord] of Canterburies table concerninge mariage

My Lord of Canterbury's table concerning marriage.

ii bookes of prayers

Two books of prayers.

rec[eived] for the olde Bible

Received for the old Bible.

for a newe bible and the bringinge of yt home

For a new Bible and the bringing of it home.

No differentiation between cost for the book and cost for its delivery: have been entered as one cost.

rec[eived] of JohnThorowgood w[hi]ch was gathered of the parish towardes the buyinge of a newe Bible 

Received of John Thorowgood, which was gathered of the parish towards the buying of a new Bible.

Presumably a fee or monetary contribution of some kind - either way, unspecified, and no amount included.

for examininge the booke of Advertisementes

For examining the book of Advertisements.