Transactions

for mending the bibell and naylles

For mending the Bible and nails.

p[ai]d the parator for the homelyes boke and the Regystryng of the booke of weddyngs, xpings and buryinges and byll of presentmentes

Paid the paritor for the homilies book and the Registering of the book of weddings, christenings, and burials, and bill of presentments.

A paritor in this context refers to an officer of an ecclesiastical court.

mending Mr Cars tombe & the prayer boke for the quyene

Mending Mr. Cars tomb and the prayer book for the Queen.

paid also to Mr Durand our curat for a book of homelyes & for writing the book of christninges & burials & copying forth articles

Paid also to Mr. Durand, our curate, for a book of homilies and for writing the book of christenings and burials, and copying forth articles.

the 20th of Aprill for a booke of prayers & for Raker 

The 20th of April for a book of prayers and for Raker.

the 7th of December 1594 for mendinge the prayer booke mounts

The 7th of December, 1594, for mending the prayer book.

p[ai]d for a boke for the Fleet to praye for them is

Paid for a book for the Fleet; to pray for them is four pence.

paid for a Statute booke to peruse the statut for the poore

Paid for a Statute book to peruse the statute for the poor.

paid for a Booke of Canons

Paid for a Book of Canons.

p[ai]d for a table for degrees of maradge

Paid for a table of the degrees of marriage.