Transactions

p[ai]d for a paraphrase and the settinge upp

Paid for a paraphrases and the setting up.

p[ai]d for a booke of the newe homelyes

Paid for a book of the new homilies.

p[ai]d for the newe byndinge of a latten byble w[i]th certaine quyres of paper too the same

Paid for the new binding of a Latin Bible with certain quires of paper, two the same.

p[ai]d to the Sumner for w[a]rninge us to buye a booke of fastinge and prayer and to him for the same booke

Paid to the Summoner for warning us to buy a book of fasting and prayer and to him for the same book.

p[ai]d to the paritorye for the booke of the homylye againste willfull rebellion and for his ffee

Paid to the paritor for the book of the homily against willful rebellion and for his fee.

A paritor in this context refers t an officer of an ecclesiastical court.

p[ai]d for iii bookes, a book of the artykelles & the booke of the advertyssementes & the book of Cannones

Paid for three books: a book of the articles and the book of the advertisements and the book of Canons.

p[ai]d the Somnar for dd in the booke of byrryalles & weddynges amountes

Paid the Summoner for ____ in the book of burials and weddings amounts.

payd the vi day of desembar for ii books of prayar sett forthe the quenys autoryty 

Paid the sixth day of December for two books of prayer set forth by the Queen's authority.

paid to the Somner for a booke of prayer set forthe after the terryble erthquake

Paid to the Summoner for a book of prayer set forth after the terrible earthquake.

p[ai]d to phillipe scabilis for to sauters bookes

Paid to Phillipe Scabilis for two psalter books.