Fulke, Rheims Testament

• The text of the Nevv Testament of Iesus Christ, translated out of the vulgar Latine by the papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, and to cleare the controuersies of these dayes. VVhereunto is added the translation out of the original Greeke, commonly vsed in the Church of England, with a confutation of all such arguments, glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, of heresie, treason and slander, against the catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England ... By William Fulke, Doctor in Diuinitie.

[23], 496, [5] leaves ;  2⁰.

STC (2nd ed.), 2888

General note  

The Rheims version and the Bishops’ Bible version in parallel columns, with Fulke’s commentary at the end of each chapter. The Rheims version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Martin; the Bishops’ Bible translation was overseen by Matthew Parker.
 
Signatures: *⁴ A-Y⁶ 2A-2Y⁶ 3A-3Y⁶ 4A-4V⁶ 4X⁴.
 
Includes index.
 
Entered to G. Bishop and R. Newbery 9 December 1588.